Do you speak English?

Meine Lieben, keine Angst, das hier wird jetzt kein Englischkurs für Anfänger und wenn, wäre ich wohl die schlechteste Lehrerin überhaupt, aber mit dem eigentlichen Thema liegen wir hier gar nicht so weit entfernt. Es ist ehrlich gesagt schon einige Monate her, dass mir diese Beitragsidee im Kopf herumgespukt ist. Meist ist es  nämlich tatsächlich so, dass mich ganz gewöhnliche Alltagssituationen zu Texten inspirieren.

Hier war es so, dass wir irgendwann in der Vorweihnachtszeit durch die Straßen spaziert und an einer Plakatwand vorbeigekommen sind. Ich kann mich leider weder an den genauen Wortlaut des Werbeslogans erinnern, noch an das Produkt, was aber eigentlich auch nicht wirklich wichtig ist. Auf alle Fälle war es so, dass ein riesiger englischsprachiger Aufhänger für ein Produkt geworben hat, das eindeutig eine Zielgruppe von 70 plus anvisieren sollte und irgendwie ist mir das seltsam aufgestoßen.

Versteht mich nicht falsch, ich will nicht behaupten, dass es keine über Siebzigjährigen gibt, die nicht auch Englisch sprechen, aber Tatsache ist auch, dass zu früheren Schulzeiten Englischunterricht noch nicht verpflichtend war und vielen diese Sprache deshalb wirklich fremd ist. In diesem Fall war es sogar so, dass dieser Slogan Englisch für Fortgeschrittene war und somit hat sich mein Gedankenrad mal wieder in Gang gesetzt.

Ich muss ja gestehen, ich bin die Queen der Anglizismen. Wenn man einen kurzen Blick auf die Startseite meines Blogs wirft, könnte man annehmen, dass dieser englischsprachig geführt wird. Ich verwende fast ausschließlich englische Beitragstitel, obwohl die Texte dann eigentlich immer in Deutsch verfasst sind. Schon immer habe ich gerne mit Sprachen gespielt. Die meisten Titel hören sich auf Englisch einfach besser an bzw. lassen sich in kürzerer Form erklären. Darüber habe ich mir eigentlich nie großartig Gedanken gemacht. Auch auf meinen Social Media Kanälen springe ich von einer Sprache zur anderen, oft ergeben meine Satzkonstruktionen überhaupt keinen Sinn mehr – einfach weil ich es so gewohnt bin.

Egal wo wir heutzutage hinkommen – im Supermarkt, im Restaurant, in Ämtern – überall prangern englische Produktbezeichnungen – SALE – COME IN AND FIND OUT – SUPERFOOD – whatever! Wir alle sind mit der englischen bzw. “denglischen” Sprache aufgewachsen. Wir alle lernen seit der Volksschule diese internationale Sprache. Social Media, Fernsehen, was auch immer, wir konsumieren in verschiedenen Sprachen und denken nie darüber nach. Weil es heutzutage nunmal so ist.

Aber es gibt eben auch Menschen, für die es sich vollkommen anders verhält. Wie muss es sein, wenn du die Hälfte der Dinge, die dir im Laufe eines Tages unterkommen, einfach nicht verstehst? Wie muss sich das anfühlen? Natürlich erklären sich viel Worte von selbst bzw. sind so sehr in unseren täglichen Sprachgebrauch übergegangen, dass diese für niemanden mehr wirklich  Fremdwörter sind. Aber wenn Firmen dann anfangen ausnahmslos auf Englisch zu werben, selbst der Produktname weit entfernt ist von irgendeiner deutschen Sprache, dann wird es schwierig.

Wenn eine Bank junge Kunden anlocken will und “trendige” Werbungen kreiert, dann macht das noch irgendwie Sinn (ich lasse mal dahingestellt, wie peinlich ich diese verwendete Pseudo-Jugendsprache eigentlich finde – egal). Aber wenn mit “fancy” Slogans für, sagen wir mal, “Einlagen für Blasenschwäche” geworben wird, entzieht sich mir das vollkommen meinem Verständnis. In meinem oben erwähnten Fall war es sogar so, dass alleine durch das Plakat bzw. die Abbildungen tatsächlich nicht zu erkennen war, wofür hier geworben wird – der Slogan alleine hat darüber Auskunft gegeben.

Ich habe mich an diesem restlichen Tag dazu angehalten, mich in einen älteren Menschen hineinzuversetzen – und mein Ergebnis dieser Überlegungen war sehr ernüchternd. Auch wenn wir uns mit 20, 30 oder 40 nicht mit so einem Gedanken beschäftigen wollen – es wird sich trotzdem nicht verhindern lassen, dass wir irgendwann in diese Schuhe schlüpfen müssen und ich hoffe, dass es dann Menschen gibt, die weiter denken, die mit meinem Alter nicht nur Profit machen wollen, sondern mir wirklich den Alltag erleichtern möchten.

Egal ob es um Alter, Sprache, andere ethnische Gruppen, was auch immer geht – wir sollten viel öfter versuchen, uns in andere Menschen hineinzuversetzen. Einmal gedanklich den Alltag eines Querschnittsgelähmten führen, einmal gedanklich den Alltag mit einer anderen Hautfarbe bestreiten, einmal gedanklich den Alltag eines finanziell schlechter Gestellten leben. Ich bin mir sicher, das würde uns allen guttun.

Gerade heutzutage habe ich das Gefühl, dass wir alle nur allzu gerne in einer Blase leben. In einer fluffig, weichen Regenbogenblase. Ganz bestimmt gehöre auch ich nicht zu den Menschen, die sich am liebsten ständig mit schlimmen Schicksalen beschäftigen wollen, aber glaubt mir, hin und wieder tut das ganz gut. Hin und wieder hilft es einem sogar selbst, wenn man über den Tellerrand hinausschaut und ganz schnell erkennt, wie gut man es im Leben eigentlich getroffen hat.

Jeder Mensch hat sein eigenes Binkerl zu tragen, aber das mancher kann verdammt schwer sein und den Träger fast darunter begraben, während man selber sogar für sein Leichtgebäck noch helfende Hände hat.

Was ich damit sagen will – wenn man sich in den Medien umschaut, Printmedien, soziale Medien, auf der Straße – alles wirkt “gephotoshopt”. Makel werden ausradiert, operiert, das Leben wird weichgezeichnet und überarbeitet präsentiert und was für mich am allerschlimmsten ist, man hat den Eindruck, wir WOLLEN belogen werden. Wir wollen nur die beschönigte Form des Lebens sehen. Um vor dem eigenen zu entfliehen, um sich vorzustellen, wie es wohl wäre, wenn alles so vermeintlich perfekt wäre? Macht uns das glücklicher? Ist diese Vogel-Strauß-Taktik wirklich das ultimative Lebensziel?

Die letzten Monate habe ich mich extrem viel mit Gedanken über das Leben beschäftigt. Schon öfters habe ich erwähnt, wie sehr sich mein Wertesystem in den letzten Monaten verschoben hat. Es gibt einen Grund, warum Menschen, die scheinbar nichts haben außer ihrer Familie, die in ärmlichsten Verhältnissen leben, oft am glücklichsten scheinen. Weil sie die richtigen Werte an oberste Stelle gestellt haben, weil sie gar nicht anders können.

Vielleicht haben wir einfach zu viele Möglichkeiten. Wir haben so viel und wollen immer mehr. Gefühlt geht es heutzutage nur noch um Profit, um eine florierende Wirtschaft, wo bleibt der Mensch? Wo bleibt der Blick über den Tellerrand hinaus? Wo bleiben die, die nicht mehr so mit können, mit der Zeit? Sprechen wir überhaupt noch alle dieselbe Sprache?

Ich habe mir vorgenommen, mich in Zukunft öfter in andere Menschen hineinzuversetzen, gedanklich das Leben meiner alleinerziehenden Nachbarin mit Schreibaby führen, mich gedanklich mit Rollstuhl durch die Straßen bewegen, gedanklich unsere Sprache nicht sprechen können und vielleicht dafür ein bisschen etwas über Toleranz lernen. Ich glaube, das täte uns allen ganz gut!

Ab und zu ist es Zeit für rosa Wolken und Glitzerregenbogen, aber ab und zu tut ein bisschen Realität auch ganz gut und sei es nur, um zu sehen, wieviel Glück wir doch eigentlich in unserem Leben haben und vielleicht öfter mal nicht nur an uns selbst, sondern auch an andere denken, egal in welcher Sprache, denn ihr wisst schon, eine Sprache ist universell und versteht jeder – die Sprache der Liebe und Nächstenliebe!

Meine Lieben, mein Umzug ist zum Großteil geschafft und wie bereits angekündigt, werde ich mich in eine kurze Sommerpause verabschieden. Vielleicht melde ich mich zwischendurch auch einmal kurz, wer weiß, aber nachdem es für mich nächste Woche auch ENDLICH in den mehr als verdienten Urlaub geht, werde ich danach bestimmt mit jeder Menge Fotos und Geschichten im Gepäck zurückkommen. Vorher würde mich aber natürlich noch brennend eure Meinung zu diesem Thema interessieren! Ich wünsche euch bis zum Wiederlesen einen fabelhaften Sommer, cremt euch schön ein und passt auf euch auf, bis ganz bald, versprochen. Alles alles Liebe, love&peace,